Le comité n'a encore repéré aucun cas d'excision dans le pays et le Conseil supérieur de la femme est en train de se préparer à mener une étude à ce sujet, en coopération avec le Centre de Bahreïn pour les études et la recherche.
خامساً - الرعاية الصحيةللمسنات في مملكة البحرين:
L'article 5 charge le Ministère de la santé de préparer des statistiques sanitaires vitales afin d'analyser et d'utiliser les résultats des études et des recherches scientifiques, et d'établir des protocoles pour mener de recherches et réaliser des essais cliniques et pharmaceutiques.
- الرعاية الصحية للمعوقين والمسنين.
2.9 Situation sanitaire des femmes âgées
الحالة الصحية للنساء المسنات
L'augmentation du coût des soins de santé pour les personnes âgées est particulièrement préoccupante.
وشكلت تكلفة الرعاية الصحيةللمسنين مصدر قلق خاص.
La Malaisie a défini une politique nationale sur le vieillissement et commencé à assurer des services d'ordre sanitaire et social aux hommes et aux femmes âgés.
ولقد صاغت ماليزيا سياسة وطنية بشأن الشيخوخة وبدأت بتقديم خدمات اجتماعية وصحيةللمسنين والمسنات.
La plupart des actions mises en lumière dans la stratégie relative à la santé des personnes âgées seront bénéfiques tant aux hommes qu'aux femmes.
وإن كثيراً من التدابير التي أُبرزت في استراتيجية صحةالمُسنين ستفيد الرجال والنساء على حدٍّ سواء.
En janvier 2007, le Ministère de la santé a publié un Old People's Health Chart Book.
وفي شهر كانون الثاني/يناير 2007 نشرت وزارة الصحة كتاباً بعنوان صحةالمُسنين.
Ministère de la santé (2006) Older People's Health Chart Book, Wellington : Ministère de la santé.
وزارة الصحة (2006) كتاب جداول صحةالمُسنين (Old People Health Chart Book)، ولنغتون، وزارة الصحة.
Il souhaite aussi recevoir des informations complètes sur la santé et la situation économique des femmes âgées.
كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ووضعهن الاقتصادي.